привет!
А не связано ли это с тем, как ты упаковываешь файлы, также убедись, что ru_ru.json находится в lang к моду.
Также убедись, что файлы переводов не переименованы, у тебя так много модов, так что задачка не из простых..
А, вспомнил, переводы не работают сразу после обновления, убедись...