Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Библиотеки Java ищет в library.path (параметр). Именно в этом каталоге нужно размещать файлы. Также есть метод для загрузки библиотек с возможностью указания полного пути.