1. Добавить: перетащить компилированные классы нужного мода в jar-файл твоего.
2. Портировать:
2.1. Портировать мод на нужную тебе версию(изучай API Forge для обеих, ищи различия), декомпилируй деобфнутое, исправляй ошибки.
2.2. Портируй нужное тебе API на эту же версию.
2.3. См пункт 1.
3. Как использовать чужое API в своём моде: добавить деобфнутый бинарник билиотеки в зависимости. (См. SMT от timaxa007).