Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
На клиенте по моему вот так, на сервере через рефлексию только (но это не точно, с головы беру) Minecraft.getMinecraft().ingameGUI.getBossOverlay().mapBossInfos