Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я нашел что-то похожее в классе net.minecraft.world.storage.SaveFormat и его вложенном классе LevelSave, там есть функция getDimensionFolder.
Думаю стоит начать копать оттуда