Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Возникла проблема - при обновлении позиции через несколько тиков сущность возвращается на прежнее место, также не работают .setVelocity(), motionX, Y и Z. Как правильно это реализовать?
motionX Y Z, используются вроде как в методе обновления сущности для того что-бы их применять к нынешней позиции, и возможно движения происходит только на клиенте на не на сервере, такая проблема была на 1.5.2 что движение онли на клиенте