Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Пришло уведомление о том, что в теме отписались. Если не трогая панель уведомлений зайти в ту тему, прочитать непрочитанное, выйти, то уведомления не исчезнут, пока не откроешь панель.
Ну тут суть в том, что эти две системы не связаны. У уведомления свой пунктик горит, пока его не прочитаешь. Посещение страниц форума на это не влияет. Исправить можно только написанием плагина, что достаточно муторно.