может это и некропост, но эта программа, мне очень помогает
но с ней возникли свои проблемы, на версии 1.12.2
во первых, это перевод символов находящихся в тексте: %s %m %d и т.д.
а также перевод: <entity>, <value>, \n/, [structure], [dim] и прочей нечести, обитающей на правой стороне
но на этом...