Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Не понимаю как в новых версиях Forge отрисовывать изображение поверх всего интерфейса если в старых версиях был RenderGuiOverlayEvent то в 1.21.x я так понял его выпилили и нормального аналога я так и не нашёл. Пробывал через GuiGraphics но там отрисовка исключительно внутри интерфейса.
package...