используйте IntelliJ IDEA
или качайте плагин Kotlin - Начало работы с Eclipse IDE - Настройка среды Прежде всего, вам необходимо установить Eclipse IDE в вашей сист - Русский
Вообще если не получается завести Kotlin, то на аддон вообще сил не хватит, там такие знания нужны что ой ой. Не каждый...