Открываешь в экселе (предварительно указав кастомный разделитель) - редактируешь спидраном столбец с переводами, и при сохранении указываешь тип csv и указываешь свой разделитель (ну или потом открыть файл, и заменить все ";" на "="
Вродь если поколдовать немного, то эксель сам за тебя переведет