С такими вопросами тебе не сюда. И вообще не в моддинг. Для начала нужно знать хотя бы Java, а уж потом понимать, как моды-то писать.
То, что описано в теме, можно переформулировать следующим образом: сущности за стеной должны рендериться полупрозрачными, когда они собственно за стеной. И...