Вот стандартный метод скласса Gui ещё и с учётом UV:
/**
* Draws a textured rectangle at z = 0. Args: x, y, u, v, width, height, textureWidth, textureHeight
*/
public static void drawModalRectWithCustomSizedTexture(int x, int y, float u, float v, int width, int height, float...