Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Недавно решил написать мод с кастомным шрифтом и нашел данную тему: https://forum.mcmodding.ru/resources/kastomnyj-shrift.281/
Сначала всё было отлично, позже при попытке отрендерить русские буквы они не отобразились, но решение этого я нашел в данной теме...
