Не выходит. Может полный код чем-то поможет :(
public void renderItem(ItemRenderType type, ItemStack is, Object ... data) {
if(type == type.EQUIPPED_FIRST_PERSON){ //Типо от первого лица
GL11.glTranslatef(0.4F, 1.5F, -0.8F);
GL11.glRotatef(90F, 0, 0, 1);
...