Тебе нужно не сглаживание, а фильтрация текстуры. В кубаче для этого есть встроенные костыли: например, когда надеваешь тыкву на голову, на весь экран натягивается мыльная картинка. Чтобы картинка мылилась, в кубаче (по крайней мере на моих древних версиях) использовались специальные .mcmeta...