Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
При подключении игрока к серверу нужно узнать количество игроков на нем (со стороны клиента)
public void clientConnected(FMLNetworkEvent.ClientConnectedToServerEvent event){
if(event.isLocal()){
//...
}
else{
//Количество игроков
}
}
Пробовал вот так:
int playersCount = 0...