Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В общем отрисовываю имя над Entity, если не использовать тени в тексте, то все норм. Если использовать тени, то вот такие артефакты
Если перед текстом отключить маску, GL11.glDepthMask(false); то артефакты пропадают, но текст уходит за NPC (маску в конце включаю, иначе ломаются скины).
Без...