Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Каким образом можно перенести класс GuiIngameForge к себе в мод?
с GuiMainMenu я провернул через GuiOpenEvent event.
Как быть?)
UPD. Ответ: Только через костыльные костыли... так что для отрисовки на экран текста я использовал
Minecraft mc = Minecraft.getMinecraft();
@SubscribeEvent...