Я вот обратил внимание что почти все файлы отличаются непонятными символами, я так думаю что это перенос на другую строчку, я прав?
Вот пример item.tconstruct.slimesling.tooltip=Взведите, нацельтесь под ноги, отпустите!\nНадевайте слизневые ботинки, если жизнь дорога!
В данном случае \n...