Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Мод серверный, на клиенте не пробовал запустить
Чем это может быть вызвано? В ide все работает.
forgeVersion=1.12.2-14.23.4.2732
При сборке еще такое сообщение в логе было:
This mapping 'stable_32' was designed for MC 1.11! Use at your own peril.
Подозреваю, что обфускация неправильная.
Хотя...