Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Добро. Пробовал выводить пинг через это:
minecraft.func_147104_D().pingToServer
Но там видимо пинг записывается единожды, при подключении и не изменяется по ходу игры. Как еще есть способы получать свежий пинг на клиенте? В идеале конечно какой-то net-stats, там потерю пакетов, может подобное...