Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Недавно узнал что можно с помощью addVertexWithUV в 1.7.10 можно отрисовывать гуишки без scalef
Так вот вопрос на засыпку будет ли это работать в новый версиях с buffer.pos().uv().
И где окончание endVertex() оставлять? Вроде бы если это 2д нужно оставлять аля вот так:
buffer.pos().uv()...
