Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я делаю текстур пак для майнкрафт бедрок, но не знаю как поменять расположение кнопок и надписи Minecraft переместив их в левую сторону.
На джава же, насколько знаю есть мод который позволяет полностью катомизировать главное меню даже менять расположение кнопок или сделать анимированный фон...
