Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Попытался сделать GUI для кастомного блока по туториалу. Создал tile entity, screen и контейнер, в итоге при нажатии по нему ПКМ происходит краш.
Продебажил мод и оказалось, что виновник - вот этот метод в screen'е, а конкретнее вторая строка в нём
public void render(MatrixStack matrixStack...