Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужно у гуи отрисовать картинку ширины W, и высоты со сохранением изначальных пропорций. В целом было бы удобно если можно было бы узнать размер картинки хранящейся по пути ResourceLocation. Есть идеи? Рисую через blit.