Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Добро! Я использую библиотеку Slick2D для отрисовки шрифтов по типу .ttf, на версиях ниже 1.10 все работает нормально, а вот на MCP 1.10 вот такой вот косяк, ломает все другие шрифты (обычные майна), по всей области данного GUI (чат не трогает).
Насколько я понял, это уже где-то в UnicodeFont...