Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Собственно сабж. И где можно ещё почитать инфу для разработчиков на форже?
UPD: Найдено решение
ServerLifecycleHooks.getCurrentServer() - получить объект сервера
.getPlayerList().getPlayers() - получить список игроков
