Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Распространяются ли эти правила на личные сообщения форума? Правила
Мои некоторые соображения:
лс видят только отправители и получатели
лс предназначено только для отправителей и получателей
модератор, если не является членом беседы, не имеет доступа к конкретному лс(ведь так?)
следовательно...