Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
По сути это выделение блока, расширение границ не помогло, это вот тоже не помогло:
GL11.glPolygonOffset(-3F, -3F);
GL11.glEnable(GL11.GL_POLYGON_OFFSET_FILL);
GL11.glEnable(GL11.GL_CULL_FACE);
Вызываю из ивента RenderWorldLastEvent
AxisAlignedBB alignedBB = AxisAlignedBB.getBoundingBox(x...