Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Блэндере не знаю... В Максе многим способом, тем более особо не понятно как это выглядит в 3D пространстве, но если смотреть в плоскости, то:
- Убрать edge
либо или затем
- Изменить координаты UVW (или просто UV).