Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Тебе прямо .java файлы, или просмотреть из IDE?
JAR файл с .java файлами есть в %USERNAME%/.gradle/caches/minecraft/net/minecraftforge/forge/<version>/forge-<version>-patched.jar