В декопИлированом виде регистр букв пути к текстуре (и не только) - не учитываеться. В компИлированом регистр букв пути к текстуре (и не только) - учитывается.
К примеру: если твой домен указан с большими (взяв константу MODID). Либо какая-то другая причина, которую мы не видим.