Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как узнать offset камеры при её покачивании? Если это не возможно, то как-нибудь можно отключить это покачивание, к какими-либо предметами в руках?
UPD: Так же как узнать степень смещение предмета в бок при резком повороте головой?