Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Знаете, когда в хотбаре перебираешь предметы, чуть выше по середине высвечиваются названия этих предметов.
В каком месте происходит указание этого имени и можно ли его изменить программно, не меняя сам lang-файл?