Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можно ли каким нибудь способом достать локализированное название из другого языка? Доустим стоит английский, а я хочу из русского языка взять "item.diamond.name"