Скорее всего, ибо я когда работал в этой области, ничего подобного не находил... Если не ошибаюсь, прочность рендерится где-то изнутри ItemRender и майнкрафт вообще не предполагает работу с ним извне. С другой стороны, можно попытаться через эвент поймать рендер нужного предмета, и попытаться...