Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
#GL11.glEnable(GL11.GL_SCISSOR_TEST); - выключить не забудь
#GL11.glScissor() - cразу говорю, там коорды надо на scaleFactor умножать, y от нижнего угла
#Обработка колесика
#Кнопки через Rectangle можно