Зашел в свой код молнии, который писал года два назад, там, поворот делается так:
GL11.glRotatef(vector.getYaw(), 0, 1, 0);
GL11.glRotatef(vector.getPitch(), 0, 0, 1);
Дупля не приложу что происходит, но оно работает.
[hr]
Дословный код:
for (Segment seg : bolt.chain.segments)
{...