Нашёл как сделать через костыль. Строка itemRenderer.renderStatic(itemStack, ItemCameraTransforms.TransformType.GUI,
combinedLight, combinedOverlay, matrixStack, buffer); МАКСИМАЛЬНО странно работает.
В renderStatic нельзя задать X и Y, но если я, именно ПОСЛЕ, напишу...