Смотри, ты можешь, так скажем, "отрендерить текст по позиции предмета в пространстве", а потом вызвать сам рендер предмета. То бишь тебе нужно сейчас отфильтровать методы и код, которые отвечают за задание позиции/размера/поворота предмета в пространстве - оставить их и вызывать там рендер...