Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Существует мод, будто созданный под 20w14∞ - Immersive Portals, делающий порталы бесшовными.
Есть идеи, как можно портировать его в 20w14infinite? Насколько это сложно и долго? Может, получится облегчить задачу и портировать только часть мода с порталами, а то в нём очень много составляющих...