Tesselator tesselator = Tesselator.getInstance();
BufferBuilder builder = tesselator.getBuilder(); //Лучше через MultiBufferSource получить, например, сама карта рендерится через RenderType#text
builder.begin(VertexFormat.Mode.QUADS, DefaultVertexFormat.POSITION_COLOR);
//builder.vertex....
tesselator.end();