Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Что, если текстура неизвестна на этапе создания мода? Можно ли, например взять 2 текстуры, отполовинить их, склеить, и поставить в качестве текстуры итема?
Весьма затруднительно, все иконки предметов собираются на старте игры в одну большую текстуру. Можно сделать кастомный рендерер предмета и в нем как текстуру юзать что угодно.
