Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Добавь в моды CodeChickenCore, он деобфусцирует все моды в сборке. Еще можно заюзать вот этот плагин для gradle: Автоматическая Деобфускация Зависимостей Но я этим плагином ни разу не пользовался.