Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Уже существует, и достаточно давно хороший гайд, к тому-же на этом же форуме. Сам лично использовал подобное, потом отказался. Тык
Второй вариант, в пользу которого я отказался - толкать миксины в нужные места классов инвентаря.
Лучше всего сделать дополнительный инвентарь. Изменить стандартный можно при большом желании, только другие моды этого не поймут: везде жёсткий хардкод количества слотов в GUI.