Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Шарит кто как реализуется изометрическая проекция? ну или в принципе как можно попробовать построить картинку аля старые 2д игры, которые ощущались как 3д из-за похожей проекции
Как хочешь так и строишь. Расчеты и преобразования соответствующие будут (screen space -> world space)
Можешь посмотреть попытки запилить fallout2 на с++/rust, подглядеть как проекция считается. А можешь Вики посмотреть