Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вероятно пересборку делать надо. Я как смотрел о интеграции с JEI, то там либа не просто подключалась через build.gradle, но и пересборка делалась, чтобы части либы загрузились на свои места и настроилось рабочее пространство.
PS: но это не точно