Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В OpenGL не знаю как сделать. А есть клиентская переменная - Minecraft.getMinecraft().objectMouseOver.
Делаешь где-то проверку на то что игрок смотрит на Entity.
Код:
if (Minecraft.getMinecraft().objectMouseOver.typeOfHit == MovingObjectPosition.MovingObjectType.ENTITY)