Хук в ItemRenderer#renderFireInFirstPerson, только вот не знаю как определить находишься ты в ванильном огне или своем...
Может в своем огне когда ты становишься на него и загораешься записывать в энтити какой-то флаг, а потом в рендере уже проверять его.